bernasnewa – Sebanyak 90 orang penulis cerita anak berbahasa Jawa pemenang sayembara dan 10 ilustrator mengikuti Bimbingan Teknis Penerjemahan dan Penyuntingan serta Penyusunan Ilustrasi yang diadakan oleh Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) di Hotel Alana, Yogyakarta, 29 – 31 Mei 2023.
“Hasil yang diharapkan dari kegiatan ini dapat menghasilkan contoh hasil praktik penerjemahan, rambu-rambu ilustrasi cerita anak, dan contoh hasil praktek penyusunan ilustrasi,” kata Kepala Balai Bahasa DIY Dra. Dwi Pratiwi, M.Pd., kepada bernasnews, Selasa (30/5).
Menurut dia, untuk peserta penulis berasal dari DIY dan luar DIY. Mereka dari Tanjung Pinang Kepulauan Riau, kemudian Depok dan Tangerang Jawa Barat. Peserta Jawa Timur dari Malang, Sidoarjo, Blitar, Bojonegoro, Pasuruan. Dari Jawa Tengah hadir peserta Klaten, Magelang, Sragen, Sukoharjo, Pemalang, Wonosobo, dan Semarang. Untuk ilustrator semuanya dari DIY.
Untuk materi tata bahasa Jawa sebagai bekal penulis dalam perbaikan naskah disampaikan narasumber juri sayembara. Kemudian tata bahasa Indonesia sebagai bekal penulis dalam melaksanakan penerjemahan oleh narsum internal BBY. Sedangkan teknik dan trik ilustrasi sebagai bekal ilustrator dalam penyusunan ilustrasi dengan narsum juri seleksi ilustrasi.
Pelatihan Abdi Bahasa
Secara terpisah diperoleh keterangan, Balai Bahasa DIY mengadakan kegiatan Pembinaan Literasi Generasi Muda “Abdi Bahasa” selama enam kali pertemuan pada bulan Mei 2023, di SMA Kolombo Sleman. Peserta kegiatan ialah 50 siswa SMA, SMK, dan MA negeri/swasta di lingkungan Dinas Pendidikan Kabupaten Sleman dan Kantor Kementerian Agama Kabupaten Sleman. Acara dibuka secara resmi oleh Kepala Balai Pendidikan Menengah Kabupaten Sleman Tukiman, S.Pd., M.T. pada Kamis, 4 Mei 2023. Pembukaan juga dihadiri oleh Kepala Balai Bahasa DIY Dra. Dwi Pratiwi, M.Pd.
Abdi Bahasa merupakan krida duta bahasa yang bertujuan untuk menggiatkan literasi generasi muda. Tahun ini, kegiatan Abdi Bahasa diwujudkan dalam bentuk Pelatihan Penulisan Artikel. Narasumber penulisan adalah Asyif Awaludin Romadhoni, M.Pd. dari Universitas Negeri Yogyakarta dan Olivia Lewi Pramesti, S.Sos, M.A. dari Universitas Atma Jaya Yogyakarta. Selain menulis artikel, peserta juga dibekali teknik membuat salindia (PowerPoint) dan presentasi yang dibawakan oleh Putra Apriyanto Habirun dan Dhita Pratama Putra dari Ikatan Duta Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta. Hasil karya (artikel) peserta, selanjutnya akan diterbitkan dalam bentuk buku antologi.
Pada akhir kegiatan, 30 Mei 2023, Ketua MGMP Bahasa Indonesia SMA, SMK, dan MA Kabupaten Sleman turut berkontribusi memberikan evaluasi kegiatan. Penghargaan juga diberikan kepada dua penulis artikel terbaik, Syabina Widya Putri dari SMK Muhammadiyah 1 Moyudan dan Anissa Hidayatul Munawaroh dari SMK Muhammadiyah Cangkringan; dan peserta tes UKBI tertinggi, yang diraih oleh Fazle Mawla Sanie Purbaya dari SMA Negeri 1 Pakem dengan skor 703, sangat unggul. (mar)
